猇亭| 延吉| 鄢陵| 堆龙德庆| 宜君| 沁县| 嘉义县| 灵武| 白河| 米易| 伊宁县| 江宁| 上甘岭| 吉安县| 威宁| 安图| 侯马| 克拉玛依| 开阳| 灌阳| 江川| 阳高| 肃南| 龙州| 汉中| 大洼| 兴文| 路桥| 新兴| 靖西| 全南| 准格尔旗| 静海| 淇县| 恩施| 临江| 蠡县| 昆山| 抚州| 千阳| 蓬溪| 祁连| 关岭| 吴川| 林甸| 新都| 梁山| 宣化县| 博爱| 上饶县| 黄冈| 明溪| 西青| 洛阳| 天山天池| 临江| 闵行| 金州| 黎川| 宿迁| 石家庄| 淳化| 南平| 南丰| 乐昌| 丰顺| 原平| 临西| 漳平| 平江| 比如| 南票| 伊春| 房山| 遂平| 宜黄| 抚松| 陇南| 马边| 昌都| 六枝| 洛阳| 图们| 张家川| 黄平| 鄂尔多斯| 浚县| 黄岛| 肥西| 新余| 綦江| 景泰| 温县| 辽宁| 星子| 景东| 镇江| 澧县| 墨竹工卡| 固安| 汶上| 茶陵| 济阳| 荆门| 眉县| 綦江| 上海| 泰和| 内丘| 汉口| 安康| 兴隆| 乐安| 邗江| 武隆| 江门| 八一镇| 紫云| 浮梁| 泉港| 安徽| 龙口| 鹰潭| 大连| 江夏| 龙湾| 龙州| 新疆| 安泽| 淄博| 华池| 吉利| 钓鱼岛| 乌什| 天全| 石泉| 南雄| 丰都| 昭觉| 习水| 邻水| 株洲市| 岳阳县| 蒙城| 宾川| 怀安| 双城| 海宁| 武宣| 东港| 礼泉| 浦北| 顺平| 五营| 五华| 邢台| 余干| 湘潭市| 徐闻| 绍兴县| 隆林| 景谷| 华坪| 宣化县| 西峡| 临颍| 应城| 牟定| 阿克塞| 南江| 漳浦| 库尔勒| 云县| 会同| 濮阳| 宜都| 凤城| 广元| 鹤峰| 嘉黎| 剑河| 察哈尔右翼后旗| 松潘| 萝北| 嘉义县| 桦南| 天安门| 桃源| 怀来| 西林| 富源| 泰来| 灌阳| 普陀| 舟曲| 揭东| 南澳| 宿州| 铁山港| 丰顺| 克山| 丽江| 康定| 蓟县| 甘肃| 苍梧| 永丰| 南涧| 大兴| 长泰| 五指山| 任县| 白玉| 炉霍| 额济纳旗| 奉新| 五大连池| 平川| 昂昂溪| 临夏市| 阳新| 德安| 积石山| 利辛| 讷河| 清水| 临湘| 舒城| 清苑| 麦积| 郎溪| 贡嘎| 西乌珠穆沁旗| 湘阴| 开县| 白云矿| 五指山| 崂山| 正蓝旗| 宁城| 东至| 蒲江| 资溪| 肥西| 南沙岛| 资溪| 嘉祥| 茂名| 宁蒗| 颍上| 樟树| 五原| 绥滨| 土默特右旗| 大港| 武邑| 黔江| 聂荣| 香格里拉| 高州| 五莲| 巨野| 乐昌|

陕西与台湾新闻媒体交流合作座谈会在西安召开

2019-09-23 05:26 来源:网易新闻

  陕西与台湾新闻媒体交流合作座谈会在西安召开

  此外,外部尺寸长宽高之和超过米,或者体积超过立方米的物品,也都是禁止进站的。另外,枪支、弹药或弓弩、匕首等国家规定的管制器具也不行,公务执行需要的除外。

9月7号,袁丽收到了梁平法院的一审判决书,判决其前夫刘向(化名)支付袁丽应分得的彩票奖金115万。熟悉冯小刚的影迷可能知道,自导演电影《非诚勿扰》之后,他的白癜风症状慢慢被被民众和媒体所关心,为此他还曾在微博回应此事,幽默大度的他在感谢群众送上祖传秘方之余,还不忘自我解嘲称小小报应添堵远比身患重疾要了小命强。

    商务部已经建立起覆盖1200家流通企业、640多个应急商品集散地、万多个投放网点的应急商品投放网络,一旦出现脱销断档、价格大幅度波动等情况,将第一时间响应,组织应急调运和投放,确保节日市场平稳运行。2月18日,就是爷爷黄龙永的生日,此时的黄俊已接触摄影1年多,送一份什么样的礼物才更特别呢?黄俊随即想到了时尚创意照。

  应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁;出席金砖国家领导人会晤时,他倡导金砖国家独特的合作伙伴精神,倡议携手共创繁荣、富强、民主、文明的未来之国……另外,枪支、弹药或弓弩、匕首等国家规定的管制器具也不行,公务执行需要的除外。

上午9时,在浅水湾一号小区附近的一个站点旁,乱停的私家车已经把自行车站点堵得严严实实,市民已经无法在站点借车、还车,这种现象在大的小区旁边经常出现,新都花园附近也是这样,我们的调配车辆根本进不去,这样这个站点基本上就是瘫痪的。

    目前,中国铁岭网总流量已突破2000万人次,单日最高访问量达50万人次。

  记者在大棚里看到,不算大的温室大棚内共有4个水床,一捆捆近30厘米高的刺嫩芽杆被整齐地摆放在水床中,一根根刺嫩芽杆上长出了翠绿的嫩芽,株株脆嫩诱人。对此,高经理表示,他们遇到这样的事情也很挠头,另外近期还丢了两辆自行车。

  成龙将在电影中出演足智多谋的铁道游击队队长。

  袁丽用手机查询2月17号的中奖号码后,一切都明白了。现担任市体育舞蹈协会委员长的彭丽娟参加了省级健美操培训,获得了国家级指导员称号。

    广东省(不含深圳)截至5月31日共有40余万户纳税人顺利按照新税率成功开具增值税专用发票、普通发票、电子发票及机动车销售统一发票共万份,涉及金额亿元、税额亿元。

  图为工作人员正在将产品装箱外销。

  袁丽翻出女儿之前拍给她的一组彩票数字,他很长一段时间都在追这组数字。一提彭丽娟的家庭,无人不羡慕,不是因为这个家庭有多么高的地位和多么的富有,之所以羡慕这个家庭,是因为这个家庭有金钱买不到得美好幸福。

  

  陕西与台湾新闻媒体交流合作座谈会在西安召开

 
责编:
注册

金宇澄文学访谈录:上帝无言,细看繁花

9月3日,习近平再次呼吁,为了和平,我们要牢固树立人类命运共同体意识。


来源:凤凰读书


金宇澄 (崔欣 摄影)

金宇澄文学访谈录:繁花如梦,上帝无言

受访人:金宇澄

访问人:严彬

时间:2019-09-23

地点:《上海文学》杂志社


【谈话录】

严彬:今天我们仍从《繁花》谈起。这部长篇方言短句如梅雨弥漫,市井小民在其中生生息息,故事粗看无章法无焦点……它是近两年读者最为关注的焦点,您也从一位资深文学编辑转身为实力作家,在今日文坛实属罕见。《繁花》对您意味着什么?

金宇澄:全部方言思维,尝试不同的样式。我一直积压这样的兴趣。

我们长期拥有优秀的小说和优秀的小说家,深度阅读、习作发表空间都很乐观,作为编辑更多的是看来稿,关心另一些问题——除我们习惯的、通常的方式外,有没有别的方法?环境和以前不一样了,读者要求更高,眼界更宽,再难懂的叙事,再如何前后颠倒,跳来跳去的西方电影——这一点西方总走在前面——都可以懂。我总觉得我们熟悉的常用叙事,是从前年代的信息闭塞形成的,那时候人大概更寂寞,更需要叙事的详尽,需要完整,不厌其烦的解释流露,大量的"塑造"。最近我看《一江春水向东流》,发现这种老电影的叙事速度,越来越慢了,切换镜头,演员开口,都那么慢条斯理,字正腔圆的一种慢,实在是慢得不耐烦——像我读稿子常常产生的厌倦,当然这并不是旧方法的变慢,是环境越来越快——环境完全变了,越是我们曾经认同的手法,越出现明显的老化,引发我的迟钝和不满,感觉到旧和某种假。这也是为什么这十多年来,读者更注意非虚构作品的原因。它们更有现场的魅力,不那么慢,那么端,那么文学腔,那么一成不变讲故事。时代需要变,时刻在变,《繁花》的变数是不一样的态度,人物自由,进进出出,方言和对话,貌似随意的推进,旧传统装饰元素,旧瓶新酒,新瓶旧酒的尝试。这是我心中的文学,笔底的"繁花"。

《繁花》创作:

母语写作

脱口就可以写

严彬:我们看张爱玲或者王安忆,很典型的海派文学,但跟您的作品比,尤其语言叙事方式,包括方言运用程度,有蛮大差别。《繁花》是更彻底的海派写作吗?

金宇澄:比如说更早期韩邦庆的时代,韩是不做语言改良的,方言怎么说,他基本就怎么写,说明他那个时代,写读的环境是极自由、极通达的,不需劳动小说家费事费神,反复锻炼和改良。那时代外人到异地谋生,必学习异地的语言,对异地完全认同,甚至更为主动的全盘接受,方言文字的辨识能力很强。而今我们的环境,普通话教育几代人的环境,接受力和心情完全不一样。小说一般却是延用几十年的标准在做——一就是方言按比例分布——几代名作家都这样教导——人物对话可以方言,整体叙事用书面语。叙事和对话,假如全部用方言,就会触碰到如何适应普通话的背景,如何的引导和改良,迫使我不知疲倦反复重写《繁花》,一遍沪语,一遍普通话读改,三十几万字,没人这么干过。这些特点,都不在前人的写作兴趣里。

严彬:重在追求差别。但看您2006年随笔集《洗牌年代》,语言跟大多数普通话写作的作者是差不多的。

金宇澄:是,常见的表达方法就这样,我们习惯了普通话思维,各地作者基本一样,不管南方人北方人,什么地方的作者,习惯这样思考和写作。

《繁花》整体的沪语背景下——北方人物开口说话,我就用文字注明——"某某人讲北方话"。小说每一处都这样注明,写出人物的普通话,北方话,包括北方"儿化音",写完了这些,也就返回到沪语的语境去,整体在沪语叙事中,可以扯到北方话、扬州话、广东话,最终返回到沪语,沪语覆盖,这似乎很做作,很繁琐,但文本的特色出来了,用我的"第一语言"的方式。

普通话思维,是我的"第二语言",也是我以前一直不满意、不顺的写作原因,今天写一段,明天就想改。这只说明,我可以这样写普通话,基本掌握普通话,能写但不能让我完全满意、达意的一种文字。在《繁花》的过程里,这感觉完全变了,尤其初稿最后的十万字,真实地感到了一种自由,再不需要我斟词酌句,小心翼翼,脱口就可以写了。隔天去看,仍然很顺,为什么这样?我用了母语。

严彬:《繁花》一写几十万字,摸到了自己的门道?

金宇澄:是,我从上小学起接受普通话教育,到这个年龄,满脑子却用家乡话写字,新鲜又陌生,不习惯的磕磕绊绊,眼前常会冒出普通话来,难免这样。二十万字后,像有了机制反应,下意识知道这一句语言上不能办,不能表达,会自动转换了,条件反射熟练起来,很少有的体验。

严彬:这种语言,是从《繁花》开始?还是先前就有?

金宇澄:可不是现成的沪语打字软件,是我的细致改良。以前我们的祖先,都是讲方言,做官是"官话",书面语的方言,福建官话、江苏官话,你们湖南官话,没统一的规定,几千年也没发生沟通的混乱。民国年间提出的"国语"也不严格,所以那时期的小说,特别有气韵。之后就是普通话的统一推广,对经济和管理方面,功不可没,但对最讲究语言色彩的文学,它是一种"人为"的话,"不自然"的话--不是自然形成的语言,是1955年文字改革会议讨论确定、用"北京语音"制定的标准语,注有音标,进入字典,是标准中文。

据说发音标准的播音员,一般是上海人——北方语系的播音员,多少会在普通话里流露乡音。但小说不是读,是靠写,北方语系的种种方言,与普通话都可以融汇,文字反倒容易出彩,因此北方作者自由得多,熟门熟路,甚至可以写出我们都认同的京话文笔。它是中心话语的样本,全京话的写作,京字京韵,更是通行不悖,如鱼得水的。

上世纪我们提倡白话那阵子,称白话是"活文字"。白话就是方言和书面的口语,是地域自然造就的话,生动无比的话,历史和自然泥土产生的语言。比如一上海人出国十多年,他讲的上海方言就停滞在出国这一刻了,回来一开口,已是老式上海话了。列维-斯特劳斯在巴西遇见一个法国人后裔,对方说的是科西嘉法语,"带有一种遥远的犹豫的韵律",这是语言停滞形成的。方言可以这样凝固时空,普通话却没有这方面的明显变化。

严彬:《金瓶梅》的一些方言词汇,就停留在那个时间里。

金宇澄:1960年代某些上海词,80、90后的上海小朋友就觉得奇异,现实中,它们已经被时间遗忘。包括《繁花》写过了20万字,改换人称方面,也都熟练起来。比如去除上海的常用字"侬"【你】——假如《繁花》每页都排有很多的"侬",外地读者不会习惯,不会喜欢,因此我都改为直呼其名——上海人也习惯连名道姓招呼人。"豆瓣"有个读者郁闷说,怎么老是直接叫名字呢?上海人可以这样吗?看来他没发觉一个重要的现象,这30多万字里没有 "侬", 基本却也没有"你"。他不知道我有苦心——如果我笔下的上海人讲话,用了"你"字,这就不是上海话了。这是自我要求的一种严格,整个修订的过程,我无时不刻做语言的转换,每天沪语的自言自语,做梦也处心积虑的折腾,是我一辈子没有的感受。因此在单行本里,我三次引用了穆旦的诗(据说原为爱情诗),纪念这段难忘的日子:

静静地,我们拥抱在

用语言照明的世界里,

而那未成形的黑暗是可怕的,

那可能和不可能使我们沉迷,

那窒息我们的

是甜蜜的未生即死的语言

它底幽灵笼罩,使我们游离,

游进混乱的爱底自由和美丽

严彬:这是沪语的迷人之处。陕西方言同样是很好的文学土壤,其它地域形成文学气候的地区似乎就很少。上海话写作,因为前有所谓"海派",成功系数总是否会高一点?

金宇澄:只能讲上海向来有传统意义的关注度,有很多佳作的覆盖,要看后辈究竟能有多少的新内容,要求应该是更高的。租界时代各地文人聚集上海亭子间,他们对这座城市的表达,密密层层,活跃非常,读者也就开始有了更高的期待,尤其是方言的上海,要怎么来做?按一般小说要求,叙事就是用普通话,对话用方言,鲁迅也讲了,方言只起点缀的作用。但后来的情况表明,北方是可以全方言的,比如老舍就是京话小说,新时期北京作家的表现都证明了,全部北方方言叙事,是可行的。上海话如何?不知道。

比如四川颜歌的《我们家》,长沙话很漂亮的作者是何顿,他们写的是部分的家乡话?已经是很棒的小说了。我一直记得何顿小说"吃饭"叫"呷饭",特别可爱生动。如果全用四川话湖南话,经过作者改良,肯定是更出众的效果,完全可以这样做。

严彬:大概是接受度的问题。一般长沙话的写作,甚至更偏僻的方言,很少人能读懂。读者是否会对陌生语言感兴趣?还是在于方言怎么来表达,怎么修订的过程?

金宇澄:长沙话肯定可以。应该都可以,曹乃谦的短篇全部是雁北偏僻地方土话,我做过他的编辑,特色感强大,十二分的语言意趣,也真是他的发现,是他锻炼出来的地方话。因此再偏僻的地方,都没有问题,只要不照本宣科,现成拿来写的那种懒办法,需要选择。最近听田耳说了,他以前听我提过这些话题,小说语言的自觉等等,他当时心里就犯嘀咕说,你金老师讲得很多了,这样那样的要求,好像也很对,那你金老师写一个我看看?他心里是这么想的,以为我只是说说,结果去年看了《繁花》,他说他完全明白了。他很真诚,湖南人,很好的小说家。湖南话在字面上特别有质感,黄永玉先生的《无愁河的浪荡汉子》那么传神!我建议田耳可以放下普通话,整体湖南家乡话叙事试试,肯定如虎添翼,因为有脚踏实地的母语。

网罗天下

凤凰读书官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
吉堂村委会 望花新村 昭觉县 古路官庄 骆驼山新村
太平地乡 营子镇 墀塘乡 花牛中学 南千张胡同